عــــــــمــاد تـــــــــقـدیـــم مــی کـــــنــد
پسرم میشه دیگه این برنامه خیمه شب بازی رو نگاه نکنی؟
.برو مسواک بزن
.نه، اون یه عروسک خیمه شب بازی نیست - ببخشید؟ -
.اون عروسک خیمه شب بازی نیست .اون واقعیه
!اون واقعیه - .نه، اینا همه اش بازیه -
!باید بگی شب بخیر
یادت باشه، وقتی اون از دودکش .پایین میاد، تو باید خواب باشی
.اما این که دودکش نیست -
.اون راه خودش رو بلده
.پس من بیدار می مونم تا کار اونو ببینم - !به هیچ وجه -
.باشه، پس برام یه قصه تعریف کن - .نه، نه، نه، امشب قصه بی قصه -
.فقط یکی. بعدش میرم می خوابم
.قبلش هم مسواک میزنم !قول میدم
...گفته شده که در آغاز دنیا
،انسان، غول و همه موجودات جادویی... ...در کنار هم و در زیر آیسلین
.یعنی درخت پدر زندگی می کردند...
اما انسان با یک دریچه توی قلبش .بوجود آمده بود
.یه حفره که هیچ کاریش نمی شد کرد .نه قدرتشو داشتن و نه دانایی برای پرکردنش
و با وجد طمع بی پایان انسان، اون می خواست .کل دنیا رو تصاحب کنه
.خون همه انسانها، غول ها و جن ها روی زمین ریخته شد
،و شاه بالور، تنها شاه مسلح سرزمین جن ها .این کشتار را در ترس و ناامیدی تماشا کرد
اما یک روز، استاد آهنگری دیو ها پیشنهاد ساختن ...یه ارتش طلایی و ماشینی رو برای شاه داد
70دوره و 70 سرباز که هیچکس .توان مقابله با اونا را نداشته باشه
.شاهزاده نوادا از پدرش خواست تا قبول کنه
"شاه گفت: "برایم این ارتش را بسازید
...بنابراین یه تاج جادویی ساخته شد
تا به شاه اجازه بده که ارتش رو ... .رهبری کنه
...من شاه بالور هستم، رهبر ارتش طلایی
کسی هست که منو قبول نداشته باشه؟
.در اتاق سلطنت او، هیچ کس جرأت اعتراض به اونو نداشت - ...صبر کن -
اگه کسی به اون اعتراض می کرد چی؟ باهاش می جنگیدن؟
.راستش، یه اعتراض باید پاسخ داده بشه
اما می خوای آخر داستانو بشنوی یا نه؟ - .آره، خواهش می کنم -
.بنابراین دنیا عوض شد
،و در دوره بعد انسانها پیشروی کردن ...زمین زیر پای اونا می لرزید
.و توی آسمون هیولاهای تاریک و غول پیکر دیده می شد...
،ارتش طلایی اصلاً پشیمون نبود .چون اونا معنای وفاداری رو نمی دونستن
.و قلب شاه بالور پر از افسوس و پشیمانی شده بود
بنابراین تصمیم گرفت تا تاج رو ...به سه قسمت تقسیم کنه
.یکی برای انسانها و دوتا برای خودش...
،در این معامله، انسانها شهر ها رو نگه می داشتن .و موجودات جادویی صاحب جنگل ها می شدن
این عهد رو پسرهاشون هم باید انجام بدن، و پسر های .پسرهای اونا و تا آخر دنیا همین طور ادامه داره
،اما شاهزاده نواد به قولی که انسان ها داده بودن .باور نداشت
،و گفته شده که اون تبعید شده .و قول داده هر وقت مردمش بهش نیاز داشتن، برگرده
،پس ارتش طلایی کنار گذاشته شد ...درون زمین حبس شد
...در انتظار...
و تا امروز و تا وقتی که تاج دوباره ...به حالت اولش برگرده، اونا
.ساکت، ثابت و فناناپذیر هستند...
ناذیر یعنی چی؟ - .فنا-نا-پذیر -
.یعنی هیچ کس نمی تونه نابودش کنه .حالا دیگه برو بخواب، پسرم
اما این فقط یه قصه اس، درسته بابا؟
کی گفته؟ - .بابا، اونا نمی تونن واقعی باشن -
.پسرم...مطمئنم خودت یه روز می فهمی
چند وقت اونجا بودی، دوست من؟
.اونا اینجان
.امروز خریدمشون. هنوز بهشون غذا ندادم
.من اول میرم بالا، تو هم دنبالم بیا ...اما یادت باشه آقای وینک
.خجالتی نباش...
.اثر بعدی، شماره 776. مجسمه بسیار مهمیه
یه مجسمه دینی که متعلق به زمان .10000تا 15000 سال قبل از میلاد مسیحه
این توی یه جنگل در فاصله 30 متری .رودخانه شانون پیدا شده
.و ما حراج رو از 300000 دلار شروع می کنیم
.325000متشکرم
.350000...375000
.375000یک، دو، فروخته شد
.و حالا می رسیم به قسمت بعدی .شماره 777
...یه قسمت از تاج بتمورا
که گویای حماسه ی فرزندان بهشته .و سرنوشت ارتش طلایی رو داراست
.و حالا...اثر بعدی
.خانم ها و آقایان، لطفاً روی صندلی هاتون بشینید
.حراج تا چند لحظه دیگه شروع میشه .فکر می کنم یه قطعی برق باشه
،و حالا برای اولین بار در یک جراج ...یک تکه از تاج سلطنتی بتمورا
.که از یه فرهنگ دور و گمشده به سوی ما میاد... - گمشده؟ -
.به طور کلی نه
.شاید توسط شما فراموش شده
.اون خیلی خیلی هم سرزنده ست
شما کی هستید، آقا؟ .لطفاً خودتونو معرفی کنین
...شما نمی تونین - .من شاهزاده نوادا هستم، صاحب نیزه نقره ای، پسر شاه بالور -
...و من اینجا هستم
.تا چیزی رو که در حقیقت متعلق به منه رو پس بگیرم
!حراست! حراست رو خبر کنین
!داری چی کار می کنی؟ خیلی ظالمانه ست
!هرچیزی رو که می خوای بردار، خواهش می کنم !هرچیزی خواستی
.ساکت باشین
!بشینید
.مغرور، متکبر، این چیزیه که شما هستین
...بزارین این یادتون بندازه که چرا شما از تاریکی می ترسین
.اینو ببین. باید با هم حرف بزنیم
مخفیانه. می تونی معنای این کلمه رو بفهمی؟
...ببین، ما بنیان گذار دولت هستیم .بنیان ما کاملاً مخفی و سریه
.در حقیقت، ما اصلاً وجود نداریم
...ببین. مشکل ما اینه. ما اینا رو داریم
.مترو، اتوبان
.پارک
،برای این یکی فیگور گرفته .خودش خواسته که ازش عکس بگیرن
.من عکس گرفتن رو توقثف کردم، فیلم های موبایل رو .خیلی برام خرج داشت...اونوقت میرم توی "یوتیوب" میزارن
.خداای من، من از "یوتیوب"متنفرم
اون می خواد تا دنیای بیرون بفهمه که .ما چیکار می کنیم، خودش چی کار می کنه
.اون از من متنفره - .من اینطوری فکر نمی کنم -
.تمرین تیراندازی - .عزیزم -
.و بعد اونا رو به همه جا پست می کنه
می دونی اینا باعث میشه من چه حسی داشته باشم؟
چه خبره؟ - .امروز جمعه ست -
.دارم بهت میگم، ماهی. اون از من متنفره .اون می خواد منو نابود کنه. من اصلاً امنیت ندارم
.امنیت - .روزنا مه ها رو میگم -
.حالا اگه اونو گیر بندازم، همه متعجب میشن
فکر کردی من شغل آسونی دارم؟ فکر می کنی من از کارم لذت می برم؟
با این دردی که توی گردنم دارم؟
.من تحت درمانم
.این شکلات نیست. یه آنتی اسیده .اینا دارو هستن
...این، این داروئه. ببین
...من نگرانم چون من،...ما
.بعد از این همه، ما فقط چند تا نوکریم
.این درباره تو نیست. اون داره کارشو می کنه. شرایط برای لیز وخیم شده - وخیم شده؟ -
وخیم شده؟ چطوری؟
.می دونی، همیشه همین طوره .زوج های تازه رفتارشون هم عوض میشه
.دعوا می کنن، بعضی وقتا. مثل همه
.اونا روزای خوبی دارن، و روزای بد
.آبی - .برگرد اینجا -
.داشتیم گفتگو می کردیم
.ببین، اون آتیش گرفته
.الان دوباره توی روزای خیلی بدشون هستن
.من از دستت عصبانی نیستم - .باید باشی. نگاه کن، ببین چه گندی زدی -
.من یه قانون دارم. به وسایلم دست نزن
.فهمیدم، این قانون توئه - .فقط یکیشه -
.آروم باش، سخت نگیر
.چطور ممکنه که بگی همه چیز مال منه
...LP,CD مثل
.گوش کنی CD سبز توی AL تو نمی تونی به
.روزی که دنیا می فهمه که توی دردسر افتاده
.بس کنید بچه ها، می تونین بیاین بیرون .تمومش کنین
.پس من چی، رد؟ من هم به یه کم فضا نیاز دارم
.لطفاً بس کن. مسواکمو پیدا کن
.مسواک؟ یه لحظه صبر کن
!اوناهاش
.رد، من نمی تونم با این وضع زندگی کنم
.لعنتی. باید بریم. همه باید بریم اضطراریه، دسته؟
.بریم - !رد -
.یه لحظه وایسا
.داشتیم حرف می زدیم، حواست باشه، لیز
.گوش کن - !بفرما -
.ما داریم به مرکز شهر منهتن میریم - .باید جالب باشه -
.مرکز شهر، خیلی خطرناکه. هم برای تو و هم برای من
.من می دونم که تو رؤیای دنیای بیرون رو داری .اما باور کن، اونجا خیلی خوب نیست
.بر عکس...اینا...خیلی خوبن. کوباییه
...دیده شدن - .بده -
...من این جعبه ها رو بهت هدیه میدم، حتی بیشتر. اما
.باید یه کاری برام بکنی، امشب
...تو باید خیلی خیلی - .محتاط باشی -
.متشکرم - .قابلی نداشت -
.نامرئی باشم. درون و بیرون
واقعاً؟
.اگه بخوام می تونم محتاط باشم
من از تو و نقشه پیروی کردم، نکردم؟ - .نمی دونم چرا به قطب شمال رسیدیم -
!محتاط - .اون گفت شهرای سرد رو دوست داره -
مثل یه سایه
.مثل سایه در شب
...ما چندتا وسیله غیرقانونی رو کشف کردیم ...از جمله بشکه های نفت و گاز
تحت دستور من دارن FBI حالا مأمورای با تجهیزات گازی مخصوص میرن بالا
.بوی گند میده. از اتاق من هم بدتره
!بگو پنیر - .بریم -
.اگه زودتر خبرمون کرده بودن، الان تموم شده بود
.بیشتر از 70 تا مهمون گزارش شده بود
.نه کسی هست که نجاتش بدیم و نه جنازه ای هست - .اینجا هم همینطوره، عزیزم -
.به من نگو عزیزم
"آبی" گفتم "آبی"
.موج رو اشتباه گرفتم
.آبی، فکر کنم لیز هنوز دیوونه ی منه
.هنوز روی همون موجی
.می تونم یه سؤال بپرسم - .نه -
.گوش کن، وقتی برگشیم خونه، قول میدم اونجا رو مرتب کنم - .مشکل ما این نیست -
پس چیه؟ - .الان وقتش نیست -
آبی، چی پیدا کردی؟
.خیلی جالبه، هر دو جعبه نشان سلطنتی رو دارن
.متعلق به زمان...جنگ هستن
.رد؟ حریف هامون اومدن
.زودباش، یه چیز بهم بگو تا توی کارم کمک کنه
.موجودات قرض گرفته شده - چند تا هستن؟ -
.خیلی. اونا جسد نیستن، چون باقیمانده ای از خودشون نمیزارن
به زمین دقت می کنی؟
!کثافت
در حقیقت کاری که اونا می کنن اینه که می خورن و می خورن و بعد تخلیه می کنن، بعد دوباره می خورن این کسی رو یادت نمی اندازه؟ -
آبی، اینا چین؟ - .کارچارودون کالکریا -
!انگلیسی بگو! انگلیسی - .اونا پری دندون هستن -
!آهان - ...نه، در قرن سوم، در جنگل سیاه، پر شده بود از کلسیم
،استخون و پوست. اما اونا اول از دندون شروع میکنن... .به خاطر همینه که بهشون میگن پری دندون
.شرط می بندم که برای من نمی صرفن
!خدای من
!لیز...توحامله ای - .نه، نیستم -
.چرا، هستی
چی پیدا کردی، ماربل؟
.فکر کنم یکی از اونا رو پیدا کردم
.خیلی جذابن
.نزدیک تر نرو
!رد! اینجا بهت نیاز داریم
...کوچولوهای کثافت
!بهشون تیر بزن آبی! ادامه بده
!لعنتی
.ببخشید، خانم
.باید فرار کنین
!طبقه بالا امن تره، باید بریم اونجا
!باید عجله کنیم
!طبقه بالا! حالا
!آبی! طبقه بالا
!زودباش لیز، بسوزونشون
!اینجا امنه! اینجا امنه
!آتش مال منه
.آتش درون منه
!رد! از پنجره دور شو
!دنیا، من امدم
تو چی کار کردی؟
.تو فکر کن ما اون بالاییم
!هی! پسر جهنمی اینجاست
!سلطنت بلند مرتبه شما
...خوش آمدید شاهزاده نوادا
.ما افتخار می کنیم که برگشتید...
...قبل از ورود به تالار انجمن باید
.اسلحه هاتونو به ما بدین... - .من این کارو نمی کنم -
...این یه قانونه، قربان
...شاهزاده و گدا با هم برابرن...
برام خیلی لذت بخشه که این قانونو با کشتن .تو از بین ببرم
...خواهش می کنم، برادر
.اونو بده به من...
...برای تو، خواهرم
.هر چیزی که بخواهی می دهم...
.طبق شهادت عده زیادی، جان همه در خطر است
.حالا پسر جهنمی اومده اما آیا واقعاً اون طرف ماست؟
درسته رد؟ - .آره، اما من واقعاً می خوام یه آدم معمولی باشم، مثل تو و تو -
.هی! رفیق! داری اینو از دست میدی
.ما توی تلویزیونیم
لیز! تو حالت خوبه؟
.آره، یه دقیقه دیگه میام
.نیازی به این کار نیست. می تونی به من اعتماد کنی .اطلاعات من کاملاً دقیقن
.خفه شو، آبی
.دست لعنتیتو از روی در بردار
نباید بترسی. برخلاف ظاهرش، شرط می بندم رد .می تونه یه پدر فوق العاده باشه
!و این یارو چطور...کسی که با توالت فرنگی روی سرش راه میره !توالت فرنگی -
!!!کاملاً مشخصه که اینا وسیله نفس کشیدن منه
.آبی، فکر کنم اشتباه کردیم .داریمم سیگنال اشتباه رو می گیریم
.مشکل ما اینه؟ حمل و نقل
،و این دختر که آتیش می گیره، معلوم نیست چشه
.اون خیلی جذابه. می تونه توی نمایش ها شرکت کنه
.از اینکه مردم به من خیره بشن، متنفرم .دیوونم می کنه
!و حق این کارو نداشتی، رد
...منینگ، میشه لطفاً
.و این پدیده ها خیلی جذابن. نمی دونم از کجا اومدن
.تو منو کشتی. منو کشتی
.تو منو مسخره کردی
.خودت باعث این کار شدی - چی؟ -
.واشنگتن داره یه مأمور ویژه جدید رو میفرسته
یه نفر جدید؟
چرا؟ - .تا مراقب تو باشه -
.قربان...بفرمایید
.پدر
چرا؟
چرا این کارو با من کردی؟
چرا؟ - .تا خودمونو آزاد کنیم -
.هممونو، پدر - ...شکستن یه عهدنامه -
.اونم توی شهر و خونه ما... -
!این عهدنامه بر اساس یه ننگ بوده
...انسان ها
انسانها ما رو فراموش کردن، زمینو نابود کردن، برای چی؟...
...پارکینگ های طبقاتی، مرکز های خرید
طمع یه سوراخ توی قلب ما بوجود آورده، حفره ای که هیج وقت !پر نمیشه، هیچ ووقت
این کاری نیست که انسانها کردن؟
آیا این طبیعت اونا نیست؟
!قربان؟ به اینجا نگاه کنید
پس اون مقام و مرتبه ما کجاست؟...
.پدر، تو یه جنگجوی سربلند بودی
کی به حیوون خونگی اونا تبدیل شدی؟
...من از تبعید برگشتم تا جنگی رو راه بندازم
!و سرزمینمونو پس بگیرم! این حق مسلم ماست...
و برای این کار من از مردمم کمک می خوام .و اونا به من پاسخ خواهند داد
...خوب...بد
.و بدترین...
!طلسم طلایی من
.تو نمی تونی بهش بی اعتنا باشی - .شاید هستم -
.شاید اونا منو اینطور کردن
...تو طلسم رو نگه داشتی
.مزارع سبز ما به رنگ خون در اموده...
.ارتشت رو رها کن و بهش استراحت بده
.دیگه ما اونا رو نمی پرستیم..توهم محو خواهی شد
.ما محو نمی شویم
...برای آخرین بار ازت خواهش می کنم، پسرم
آیا واقعاً این راهیه که تو می خوای بری؟ - .دقیقاً -
.متأسفم، پدر - .تو هیچ راه دیگه ای برام نذاشتی -
!بکشینش
و تو خواهرم، تو هم با نظر شاه موافقی؟
.بله، برادرم
.بسیار خوب. پس مرگ رو بچشین
.همیشه در قلب منی، پدر
.حالا برای تکه پایانی خواهر
!اون کجاست؟ اون کجاست؟
!برو پیداش کن! حالا! پیداش کن
.ببخشید. ببخشید
اون اینجاست؟ - .هنوز نه -
.دارم بهت میگم، ما به این یارو نیاز نداریم - .من فکر می کنم نیاز داریم -
ظاهراً این یارو توی واشنگتن .باید آدم گنده ای باشه
اسمش چیه؟ - ...اسمش -
.یوهان کراوس...
یوهان کراوس؟
.به نظر میاد آلمانی باشه - ...اون یه مرد بزرگ در رشته سیتو -
.سیتوپلاسم - .آره، متشکرم، تحقیقات سیتوپلاسمی -
.که توسط رابط اروپایی ما برامون انتخاب شده...
.کثافت - رابط. من عاشق این کلمه هستم، تو چی؟ -
.من از آدمای آلمانی خوشم نمیاد - .اثر انگشتی هم اینجا ازش نیست -
.داره میاد - .آلمانی منو عصبی می کنه -
.هیچ عکسی ازش نیست ...اینجا نوشته "اون چهره ی
."زیبایی داره...
.خدای من
.یوهان کراوس در خدمت شماست
.ازش خوشم اومد
.نگاش کن، کوچولوی بیچاره
.توی بازار سیاه خرید و فروش میشه .بعد توی کشتی های باری جاساز میشه
.دستش گویای خیلی چیزاست - .این نشان روی جعبه خیلی منو نگران کرده -
.نشان انجمن - .آره، مال خاندان بتموراست، فرزندان زمین -
.این نشون میده شما نخبه های این اداره هستین .و من باید اعتراف کنم که تحت تأثیر قرار گرفتم
توی پرونده ها شما خواهید دید که من خیلی .روی آبی کار کردم و باهاش تمرین کردم
.بسیار خوب. ببینیم دوست کوچولومون چی یادش میاد
یادت میاد که قبل از اینکه بسوزی و بمیری .به چه وضعی افتاده بودی
...اما
.شاید سنت مالارکی بتونه کمک کنه - .نه، نه، نه. خودم درستش می کنم -
.تله پلاستی - .پلاستیک، فوق العاده مدرن -
تله پلاستی...با قدرت سیتوپلاسمی، دکتر کراوس .می تونه اجسام بی جان رو تحت کنترل داشته باشه
.بنیانی...ماشینی...مرده یا زنده...
.بگیر، همه اش رو بگیر، عزیزم
.بسیار خوب، تموم شد
.بلند شو. بلند شو. بلند شو
.حالا سیستم این موجود تحت کنترل کامل مه
.ببینیم چند وقت می تونم نگهش دارم
!چی؟
.دیگه به من اشاره نکن
.اون میگه تو وحشی، بی شعور و نه چندان باهوشی - .واو -
به نظر میاد دوست کوچولومون داره صدای آدمای .بازار رو یادش میاد
و یه پری مخصوص که در آخرین جایی .که اون بوده، داشته حرف میزده
!بازار جن و پری
.بازار پری ها؟ هیچ کس تا حالا همچین جایی رو کشف نکرده
.چون اصلاً وجود نداره
.دکتر کراوس، حال دوستمون به نظر خوب نمیاد
...تموم شد. حالا
.حالا میدونیم باید از کجا شروع کنیم .اقامتگاه های پری ها در زیر پل ها
.تو نابغه ای
.تقریباً بیش از 2000 پل توی نیویورک هست
اما ولادمیر وانیا در قرن نوزدهم، بازار جن ها رو .دقیقاً در زیر قسمت شرقی پل بروکلین قرار داد
.ما اونجا رو نگاه کردیم - .آره، نگاه کردین. اما بدون من -
!بدون من. پس باید دوباره نگاه کنیم
.بدون من"! خییلی مغروره" - .من ازش خوشم میاد -
.پس می تونی نگهش داری
...آیا من تنها کسی هستم که فکر می کنه این یارو - .نه، نه، نه، نه، تکیه نده -
!قفل 366. شیشه های زمانی شوفتان. ممکنه این باشه؟
،برای سه قسمت باقی مانده، اگه توشون نگاه کنی .بازار پری ها رو پیدا می کنی
.دکتر کراوس! عالی بود .شیشه های زمانی شوفتان! تو قهرمان منی
هی! تو پسر جهنمی هستی؟ !گور بابات
،دوتا دیگه روی دیوار کنار من می خوایم .و سه تا توی کوچه ی روبرو
تو چی فکر می کنی، خانم دانا؟ - .نمی دونم. برای گفتنش خیلی زوده -
!تو پسر جهنمی هستی - !می دونم، من خیلی زشتم -
!فراموشش کن
.بعدا! می تونیم درباره اش صحبت کنیم
.از خودشون بپرس .شاید تو فقط ترسناک باشی
این چیه؟
،در حالت عادی می نمی تونیم اون بازار رو ببینیم ...اونا
اونجا رو طلسم کردن. اما در سال 1878 .امیل شوفتان این دستگاه رو ساخت
چهارتا کریستال نفوذ کننده، که .حقیقت همه اجسام رو نمایان می کنه
.دکتر کراوس. اینا از اونی که تصور می کردم، زیباترن - .باید امتحانشون کنی -
.آره، به این دوتا لوله بلندش نگاه کن، عالیه
!ترسناک؟ هان -
آقای کراس؟ - .(کراوس، (و) و (س -
.و) و (س) درسته)
...ببین، اون دستگاه
از کجا می دونی که کار می کنه؟...
.من به یه چیزی شک کردم - .یه نشونی ازش به من بده، خانم شرمن -
.قسمت شمالی ،B12 کوچه - .فهمیدم. ما میایم پایین -
.چشم ازش بر ندار. بر می گردم - اینجا رو میگی؟ -
این پیرزن کوچولو؟ - .این یه کرم خدمتکاره -
.یه جن اسکاتلندی زشت .اونا از قناری می ترسن
.خدای من
قناری؟
بچه گربه ها چی؟ - .اون بهشون غذا میده -
اون جسم، مؤنثه؟
سرتونو بدزدین، فکر کردین اومدین پیک نیک؟
!اون می خواد گربه اش رو بخوره - !تو اونو خبر می کنی -
!الان باید از قناری استفاده کنیم - !داره می خورتش -
.باید از پرنده استفاده کنیم، آقای کراوس، پرنده
...داره می خورتش - .آروم باشین و از دستورات من پیروی کن -
.نمی تونم همین جوری بشینم - .تو تحت فرمان منی و باید ازم اطاعت کنی -
!لوسی! من اومدم خونه
بله، عزیزم می تونم بهت کمکی بکنم؟ - .تمومش کن عوضی، ما می تونیم ببینیمت -
تو منو می بینی؟ چطوری؟
تو چطوری منو می بینی؟
،دنبال ورودی بازار پری ها می گردیم می تونی کمکون کنی؟
!یه قدم نزدیک تر شو تا من قلبتو در بیارم
.باید از روش های قدیمی استفاده کنیم .اونو بدش به من
!قناری نه - چیه؟ از این کوچولو می ترسی؟ -
.بس کن، بس کن، من شما رو می برم اونجا
زودباش، برو،،
.بریم
.مأمور شرمان، داریم میریم به بازار پری ها .باید ارتباطمونو به کمترین حد برسونیم
.ازش خوشم میاد، کارشو خیلی خوب بلده - اینطور فکر می کنی؟ -
.اون خیلی مؤثر و دقیقه - .بهش صبر رو هم اضافه کن تا دقیقاً خودش بشه -
.دکتر کراوس یه مدیر فوق العاده ست .درست مثل من
.رسیدیم
.چند تا در اینجاست
.این یه قفل کاملاً ترکیبیه
نظرت چیه، مأمور ساپیان؟ - .اصلاً خوب نیست -
.با وجود این قفل، ما چند روزی این جا کار داریم - ...ضرورتی نداره که -
.بزراین از روش خودم استفاده کنم. بازش کن لوسی
!نمی کنم - .خواهش میکنم خوشگل خانوم -
،حتی اگه چشمامو در بیارین، زبونمو ببیرین ...و پاهامو بکنین
!من هرگز این در رو باز نمی کنم
این روش بازجویی تو بود؟
.اون گفت هرگز - .افتضاح بود -
.منظورش این بود که از کارت خوشش نیومد
پس یعنی می خوای نشونمون بدی که چطوری باز میشه؟
درسته؟ - .آره، می خوام همین کارو بکنم -
.بسیار خوب
.بزار ببینم
.آقایون، به بازار پری ها خوش اومدین
.ماهی تازه
...ماهی تازه دارم
.رد، یه چیز خیلی مهم هست که باید بهت بگم
.لیز، کاش تو اینجا بودی و میدی .عاشق اینجا می شدی، هیچکس مارو نگاه نمی کنه
.مأمور، گفتم ارتباطاتو به حداقل برسونین .داری ما رو به باد میدی
.فکر کنم حق با اون باشه
.باید ارتباطمونو قطع کنم. معذرت می خوام، عزیزم - .ایرادی نداره -
.نشان سلطنتی
رد، صدای منو می شنوی؟
.آره، می شنوم. الان کار دارم .کارم تموم شد میام پیشت
...ببخشید. آقا...آقا
آقا، میشه یه چیزی ازتون بپرسم؟
ببخشید آقا. کسی رو می شناسید که از این پری دندون ها بفروشه؟
.اینجا هیچ کس از اینا نمی فروشه - .شاید توی نیوجرسی باشه -
این چطور، شما این نشان رو می شناسید؟
!اونو از اینجا ببرین
!بهتره که بری
.حداقل یه کم دیگه فکر کنین
!وقت ما رو تلف نکن! ما حرفی نمی زنیم
مطمئنی؟ - .صد در صد -
.اما الان داری حرف می زنی - !هرگز -
هرگز؟ - .هرگز هرگز هرگز -
الان نظرت چیه؟ - .اون هیچ وقت حرف نمی زنه -
.آره، یه لحظه صبر کن. نزن
!ترسو
چه کسی این پری دندون ها رو آورده؟ - .شاهزاده نوادا -
اونا میگن شاهزاده نوادا عهدنامه رو زیر پا گذاشته .و الان هم تو فکر یه جنگه
.یه جنگ توی دنیای آدما
.ببخشید کوچولو - .مشکلی نیست -
.چه بچه خوشگلی - .من بچه نیستم. من یه غده ام -
.آره. رد. الان دارم تعقیبش می کنم
،ممکنه هیچ سرنخی به دستمون نیاد .اما خیلی زود خبرت می کنم
.چی می خوای؟ اسمت رو بگو
.دنبالم بیا
.پدرت این نقشه رو اینجا گذاشته بود
می گفت این نقشه شما رو به محل .ارتش طلایی می رسونه
.زودباش، برو. سریع تر
می تونم کمکتون کنم؟ - .نه، متشکرم. فقط داشتم نگاه می کردم -
!شما نمی تونین برین اونجا
آقا؟ چرا منو تعقیب می کنید؟
...من فقط داشتم دنبال یه نقشه می گشتم
چرا منو تعقیب می کنید؟ - .من این کارو نمی کردم -
آیا برادرم شما رو برای دزدیدن اون تکه ی تاج فرستاده؟
...برادرتون؟ شما دارین اشتباه می کنین
پس حقیقتو به من بگو. چرا تعقیبم می کنی؟
.اسم من آبراهام ساپینه
.اسمت برام مهم نیست - ...من هم از این اسم خوشم نمیاد. اما -
.بسه! دستتو بده به من - هان؟ -
!دستت
.تو مأمور اداره تحقیقات فوق محرمانه هستی
...و اسمت
.ترسناکه، می دونم
.من نوالا هستم، شاهزاده نوالا
...بله، می دونم. جسارت منو ببخشید
،همونطور که شما منو شناختین .من هم یه چیزایی از شما فهمیدم
.می دونم که به کمک ما نیاز دارید - .باید بگم بهتره از در برین بیرون -
.از پنجره برین بیرون. من سر گرمش می کنم
!برو! حالا
.برو بیرون - .بله، با من بیاین، سرور من -
...تو
بزار با لطافت این کارو بکنم
.سیگار! کوبایی بود! حالا دیگه منو عصبانی کردی
.کثافت
!حالا همین جا بمون
!لعنتی
دندونمو ببین. خوشحال شدی؟
.اگه جای تو بودم این کارو نمی کردم
.بهت گفته بودم
.ببین چی کار کردی، مأمور .حالا مجبوریم اینجا رو ترک کنیم
.رد، ایشون شاهزاده نوالا هستن
.خانم - !باید بریم، حالا -
چی می خواین بگین؟
.برای برپا کردن جنگ، برادرم به این نیاز داره .آخرین تکه تاج بتمورا
.و این نقشه برای رسیدن به ارتش طلایی - ...ارتش طلایی -
.ارتش کشنده، غیر قابل توقف...
...سرور من، اگه شما آخرین تکه تاج رو برای ما آوردین
.نه. هرجا من باشم، این هم باید با من باشه
.پدر من به خاطر حمایت از عهدنامه برای دنیای شما کشته شد .شما باید به خاطر این کارش به اون افتخار کنین
.این خانم در خطره - شما این خانم رو ضما نت می کنید، مأمور ساپین؟ -
.قطعاً ، بله
...اما
معذرت می خوام، اما ما مسئولیت .خودمونو هم نمی تونیم قبول کنیم
،این زن پدرشو از دست داده دیگه چی می خوای؟
،ممکنه تو اهمیت ندی، اما ما یه روشی داریم ...یه سری قانون داریم
اون با ما میاد. فهمیدی، بشکه گاز؟ - منو چی صدا زدی؟ -
!شما
شما برای اتفاقی که اون پایین افتاد .باید تاوان بدین
بله، درسته. چک قبول می کنین؟
شیطان، زاده شده از رحم سایه ها، فرستاده شده برای ازبین بردن دنیای اونا. حالا بازم بهش اعتماد دارین؟
واقعاً می خوای کل شبو حرف بزنی؟ .چون من خیلی خوابم میاد
!نه، برادر! نه
.بکشش
!این فقط یه لوبیای جهنده ست - !داره دنبال آب می گرده! عجله کن -
.این یه عنصره، جان دهنده و نابود کننده - هان؟ -
.خدای جنگل
خدای جنگل؟
.میرم دهنشو صاف کنم
!کمک
می تونم کمکتون کنم، خانم؟ - ...بچه ام هنوز توی ماشینه -
لطفاً از این طرف خانم. جایی برای .نگرانی نیست. چون همه چیز تحت کنترله
.سلام کوچولو
.سفت بشین، کوچولو
.مأمور پسر جهنمی، بچه رو بزار زمین .از اسلحه ات استفاده کن
...تو باید مرکز انرژی - چی میگی؟ -
...مرکز انرژی روی سرش
!به سرش شلیک کن
.عوضی
باید به من اعتماد کنی، باشه؟
.تو بچه رو بیدار کردی
.مأمور پسر جهنمی، شلیک کن
.این یه دستوره. شلیک کن، پسر جهنمی
!شلیک کن! همین حالا
شیطان؟ منتظر چی هستی؟ این همون چیزیه که تو می خواستی، درسته؟
...نگاش کن. آخرین باقیمانده از نژادش
.مثل تو و من...
اگه نابودش کنی، دنیا دیگه هیچ وقت ...مثل اونو نمی بینه
.تو اگه با ماباشی خیلی برات بهتره
...تو می تونی یه شاه باشی
!شلیک کن! داری اونو از دست میدی
.اگه نمی تونی دستور بدی، پس باید اطاعت کنی - .لعنتی -
.خیلی زیباست
با بچه ام چیکار کردی؟ - .بچه ات سالمه -
!بچه حالش خوبه - !تکون نخور! دستاتو ببر بالا -
!اون اسلحه داره - !اون دست خودشه -
.خانم، به خاطر امنیت خودتون، ازش دور شین
اون می خواست کمک کنه، ندیدی؟ .فقط داشت کمک می کرد
!این کار ماست !کاری که سالها داریم انجامش میدیم
!ما فقط می خوایم به شما کمک کنیم! شما
!کثافت ها! ما به کمک شما نیاز نداریم
...لیز
.بریم خونه
.هنوز بهش دست نزدم
.ما اون بیرون کار خوبی انجام دادیم
.پس بگو من چرا انقدر حس بدی دارم
یعنی...من اون غولو کشتم، برای چی؟
.هیچ کس منو دوست نداره و همه از من می ترسن
با این باید چیکار کنیم؟
.رد، لطفاً عصبانی نشو
.من می خوام برای یه مدتی...از اینجا برم .باید یه کم فکر کنم
درباره چی؟ نمیشه همینجا فکر کنی؟
.ببین، قول میدم ساکت باشم .این گربه ها رو هم میندازم بیرون
رد، تو چرا با منی؟
تو به همه نیاز داری تا دوستت داشته باشن؟ همه؟
.یا من کافیم؟ یه کم فکر کن
.خالیه؟ هیچ مختصاتی ازش نیست
،نزدیکم باش وقتی چراغم خاموش است
.وقتی خون ریخته شده و عصب ها پاره شده اند
.و در حال سوختنم و قلبم بیمار است
.و همه چرخها در حال ایستادن هستند
.نزدیکم باش وقتی حسی ندارم
آیا در این جنگ پیروزی با ماست؟
...و زمان، دیوانه وار - .تنیسون -
.کتاب "خاطرات من". شعراش خیلی زیباست .ببخشید. قصد فضولی نداشتم
.نه، نه. من این کتابو قرض گرفتم .امیدوارم ناراحت نشید
.نه، نه، نه. اصلاً .الان اینجا خونه شماست
.شما اینجا در امنیت کامل هستید - .برادرم منو پیدا خواهد کرد -
.اون همیشه منو پیدا می کنه - .چطور ممکنه؟ اینجا کاملاً سری و مخفیانه بنا شده -
.آره، می دونم. اما از بابت برادرم مطمئنم
،ما دوقلوییم. حتی وقتی بچه بودیم .یه ارتباطی بین ما بود که ما رو پیوند می داد
.یه چیزیه که نمی تونم توضیحش بدم - .نیازی نیست -
.به نظر میاد...فرق کردی - .مطمئنی؟ شاید به خاطر موهامه -
.نه، چشمات. من می تونم چشماتو ببینم
.فقط می خواستم یه چهره جدید رو امتحان کنم
اون نقشه، این بود؟
.آره، توی استوانه بود .هیچ نشانی روش نیست
.شاید یه نشان مخفی روش باشه
تو خیلی شجاعی. چرا ضامن من شدی؟ .از کجا معلوم که من دشمن شما نباشم
.دلیلش یه چیز تو مایه های حرفاییه که الان زدین
.یه جورایی به من الهام شد...انگار شما رو می شناختم
...در حالت عادی می تونم اینو خیلی سریع بخونم، اما
.تا حالا کسی مثل شما رو ندیدم
!نه، من دوستت دارم
!شب بخیر، آبراهام
...شب بخیر، شاهزاده، سرور من، ارباب من
.شب بخیر، پسر جهنمی
.ببین، مأمور. می دونم ازم خوشت نمیاد. اما می تونم برای یه مدال بگیرم - .تا حالا نداشتم. برام پیگیری کن -
تو یاد می گیری که از من اطاعت کنی، قانون رو .رعایت کنی و همیشه تمرکز داشته باشی
.اون کلمه "تمرکز"؟ با اون لهجه ی تو .من خیلی ازش استفاده نمی کنم
.می دونستم، پروفسور بروم اینا رو گفته - .تو پروفسور بروم رو نمی شناسی -
.می شناسم، بعد از رفتن من، اون حالت برخورد رو طراحی کرد - !خفه شو -
.مرد فوق العاده ای بود! حتی درباره آینده تو هم نگران بود - !بس کن -
.همین حالا - و اگر نه چی؟ تهدیدم می کنی؟ -
.چون فکر می کنم بتونم تو رو بگیرم
ببخشید؟ - .صدامو شنیدی -
.من نتونستم صدای تو رو...از اونجا بشنوم -
.می تونم تو رو بگیرم...چون تو یه عیب کشنده داری
.می خوام بدونم چیه - .نه، نمی تونی. تو تحمل شنیدن انتقاد رو نداری -
.امتحان کن - .تحملش رو نداری -
عیب من چیه؟
.خشمس. این بدترین عیب توئه ...باعث میشه که ضعیف و آسیب پذیر بشی
.یوهان
!یوهان
.زودباش، بلند شو. می دونم داری شوخی می کنی
!یوهان؟ یوهان
.دیدی. خشم تو رو ضعیف می کنه ...سعی کن کنترلش کنی، پسر جهنمی
...قبل از این که اون تو رو کنترل کنه...
!عوضی
.سلام رد
به چی گوش می کنی؟ - .ویوالدی، چیمنتو دل آرمنیا -
این چیه؟ - .فقط یه کنترله -
...این، آره
آهنگهای رمانتیک معروف؟
آبی، تو این کارا رو برای شاهزاده می کنی؟
.اون مثل منه، یه موجود از یه دنیای دیگه
دیگه چی؟ - .اون توی این دنیا تنهاست. باید ازش محافظت کنم -
.تو عاشق شدی. بیا یه کم آبجو بخور
.نه، بدن من با اینا سازگار نیست - .فقط برای سرگرمیه -
...نه، نه، غده های من - فقط خفه شو و بخور، باشه؟ -
کدوم آهنگ؟ - .شماره هشت -
"بی تو نمی خندم"
.می دونم - .آره، منم به آبجو نیاز دارم -
.ببین، من عاشق این آهنگم. من نمی تونم بخندم
.یا گریه کنم. فکر کنم مجرای اشک نداشته باشم...
کاش پدرم اینجا بود...اون می دونست .باید به تو چی بگه...به ما
.نوالا - .تو اینجایی -
.سگ خوب
!این آخریشه
.نگاش کن. اون تمام زندگی منه
.می دونی؟ من حاضرم عمرمو برای اون فدا کنم
.اما اون فقط از من می خواد که ظرف ها رو بشورم
...من هر کاری می کنم - .اون دیوونه منه. نه به خاطر کارایی که می کنم، به خاطر یه چیز دیگه -
.پس، ازش بپرس - !نه -
گوش کن آبی، وقتی یه زن دیوونه یه چیزیه در حالی که ...واقعاً دیوونه یه چیز دیگه ست
نمی تونی ازش بپرسی. چون اون .ناراحت میشه که ازش پرسیدی
.منظورمو می فهمی؟ ولش کن .اما اون سؤالو نپرس
...تو فقط باید - ...آره -
.خودت بفهمی...
خیلی سریع بودی. اون کاغذ پوستی ...اهمیتی نداشت. استوانه
.واقعاً جالبه...
.ما ارتش طلایی رو اینجا پیدا می کنیم
.می دونم که تکه تاج اینجاست .می تونم اینو از درونت حس کنم
پدر سعی می کرد تا قلب تو رو در برابر .من محافظت کنه
،اون توی یکی از کتاب هاست .و من پیداش می کنم
.آبی. تو همیشه عاشق آبی بودی
.آبی! شعر. گمشده و پیدا شده .بالاخره پیداش می کنم
.گوش کن رد. من می دونم لیز چش شده - !آبی -
.متأسفم ولی اون باید بدونه - چیو بدونم؟ -
چرا؟
!همونجا بمون - !آبراهام -
.نه، اون تو رو می کشه - شاهزاده؟ -
آبراهام؟ این تو رو شیفته خودش کرده؟
!نه - !می کشمت، آبراهام -
.و هر کسی که لازم باشه
پس چرا با من شروع نمی کنی؟ کون گنده سلطنتی؟
.تو که اسلحه نداری - .اما انگشت های خوبی دارم -
.تکون بخوری، اول آبراهام رو کشتم
.رد، تو نباید به شاهزاده صدمه بزنی - چی؟ -
!اگه به اون صدمه بزنی، به شاهزاده خانم صدمه زدی
تکه تاج رو به من میدی؟ - .نه -
.تاج
.آبی - ...رد، متأسفم اما یه چیزی هست -
!لیز - !مراقب پشتت باش -
شاید قبلاً به این فکر کرده باشه که آیا من فناپذیر هستم؟
.حالا هستی
آبراهام، عده زیادی به خاطر این تاج .مردن، اونم می میره
،اگه می خوای اونو نجات بدی و شاهزاده رو دوباره ببینی .باید تکه تاج رو پیدا کنی و برای من بیاری
!این لعنتی رو در بیار
،نمی تونم. هر بار که بهش دست می زنم .اون به قلب نزدیکتر میشه
نمی دونم باید چیکار کنم. این زخم خوب نمیشه .تا زمانی که نیزه رو در بیاریم
.زمانمون داره از بین میره - .پس باید بریم سراغ شاهزاده -
.ما مجبورش می کنیم تا اینو در بیاره
لیز، تو می خوای...؟ - .خفه شو -
.نه، نه. بزار بهت بگم مهمترین چیز برای من چیه
...تو. من می تونم پشتمو به دنیا بکنم
.تا وقتی که تو با من بمونی - .من باهات می مونم. تو بهترین مردی هستی که من دیدم -
...مرد
پس این استوانه ما رو به کانتی آنتریم .در شمال ایرلند راهنمایی می کنه
.گذرگاه های غول پیکر. درست در...اینجا
.خوبه. حالا می دونیم اون کجاست .دیگه نباید صبر کنیم، باید راه بیفتیم
.شاهزاده اون تکه تاج رو می خواد، مأمور شرمن - .پس؟ اونو بهش بدین -
دکتر منینگ؟ - .من می ترسم. به همین راحتی هم نیست -
چی دارین می گین؟ - .ارتش طلایی نباید بیدار بشه -
یعنی چی؟ شما می خواین همینجوری صبر کنین تا اون بمیره. درسته؟
.معذرت می خوام، اما واشنگتن به ما دستور داده
.تو چی؟ اون جون تو رو نجات داد - .می دونم -
...می دونم برات سخته، اما - .بسیار خوب، من اجازه نمیدم اون بمیره -
مأمور شرمن! باید بهتون یادآوری کنم !که من رهبر این گروهم
.شکی دراین مسئله نیست، قربان. شما همینید که هستید، دکتر کراوس .شما انسان نیستید که بفهمید. دیگه دوران شما گذشته
اون چش شده؟ می خوای اونو بر گردونم؟ - .بزار بره، اونو درک می کنم -
تو چی؟ چیزی پیدا کردی؟ - .نه، هنوز نه -
.پس، به گشتن ادامه بده - .حتماً ، قربان -
.هه تون! نگرا ن نباشین، قربان !می دونیم که اون اینجاست. پیداش می کنیم
!وقتی پرونده دست منینگ باشه، همه چیز درسته .مطمئن باش همه چیز حل میشه
.حتی بدون اون تکه، ما باید اونو نجات بدیم
.به آنتریم میریم و شاهزاده رو پیدا می کنیم
!آبی
.فقط ما دو تا - .بله، بله -
.بریم
.باید همین الان بریم، قبل از اینکه ورودی ها رو ببندن
عصر بخیر دوستان. شما اجازه برداشتن اون هواپیما رو دارین؟
.تو نمی تونی ما رو متوقف کنی، یوهان
برعکس، من فکر کردم و به این نتیجه .رسیدم که باید پسر جهنمی رو نجات بدیم
.تو گفتی من از انسانیت چیزی نمی دونم
.اما اشتباه کردی، من درد همه شما رو می فهمم
.مدتها پیش، من زنی رو که دوست داشتم از دست دادم .و در حقیقت اون سرچشمه بدبختی های الان منه
یه روز داستانشو بهتون میگم اما الان باید بگم .که برتری تاکتیکی از آن ماست
بعلاوه، شاهزاده به اون تکه نیاز داره و .بدون اون ارتش طلایی هیچ کس رو تهدید نمی کنه
پس، ما اجازه خروج داریم؟ - !مأمور شرمان...لیز، باید اونا رو بپیچونیم .ما هواپیما رو بر می داریم
.باید همین جا ها باشه. ورودی باید...اینجا باشه
.نمی فهمم - .شاید یه نقشه یه مشکلی داشته باشه -
!سلام
.خوش اومدین، غریبه ها چطور می تونم کمکتون کنم؟
.دنبال ورودی بتمورا می گردیم
خانم زیبایی مثل شما دنبال کی می گرده؟
.ما دنبال شاهزاده نوادا هستیم - .می دونم -
.یه معامله با من بکنین. من شما رو می برم اونجا -
.بیا. من یه کمربند دارم - .اما من که شلوار ندارم -
.ببین، یه دوربین خیلی جادویی - .خودم از اینا دارم -
اما...من یه چیز مخصوص می خوام. یه چیزی زیر اون باند !داره می درخشه. من اونو می خوام
.نه، تو نمی تونی اونو در بیاوری .فقط با کشتن اون می تونی اونو در بیاری
!شاید یکی رو بشناسم که بتونه اونو در بیاره اگه درش آورد، اونو به من می دین؟
.باشه - .بسیار خوب -
.ادامه بدین. ادامه بدین
...خدای من
.شما باید وقتی شهر زنده بود اونو می دیدین
چه اتفاقی براش افتاد؟ - .نفرین -
از وقتی که ارتش طلایی اینجا قرار گرفت، بلا و بدبختی و .سکوت و مرگ ما رو فرا گرفت. دنیا هم به ما پشت کرد
.برای مدت زیادی من به تنهایی توی خاک ساکن بودم
.بسیار خوب، دختر کوچولو. شما دو تا بیاین تو .بقیه همینجا بمونن
.سلام رفیق. برات ملاقاتی آورددم
.یه خواسته ای ازت دارم - .من هیچ دینی به تو ندارم -
!برو بیرون - .اما من به تو خیلی خدمت کردم -
،خیلی چیزا برات آوردم .اون یه چیز درخشان داره، چیزی که مال نه
...آونگ آن راما - تو اسمشو می دونی؟ -
.و تو، الیزابت شرمن
.خیلی وقته که منتظر شما دوتا هستم
.من فرشته مرگ اونم. اونو توی همه تقاطع ها می بینم
خوبه. پس می تونی ونی که مال منه رو در بیاری؟
می تونی نجاتش بدی؟ - .خودت باید تصمیم بگیری. قلب من از خاک و شن پر شده -
...اما تو باید بدونی، این سرنوشت اونه
.تا دنیا رو ویران کنه...
.نه، امروز و نه فردا...به زودی
با این وجود، هنوز می خوای اون زنده بمونه؟
پس انتخاب کن. یا دنیا یا اون؟
.اون - .زمانش فرا میرسه...و تو عزیزم، بیشتر از همه زجر خواهی دید -
.اون موقع یه کاریش می کنم، الان فقط نجاتش بده
.کارم...کارم تموم شد
،کاری که می تونستم رو کردم .حالا یه دلیل برای زنده موندن اون پیدا کن
!هی رفیق! اون مال من بود. منو یادت نره
پس من چی؟ رفیق؟
!درخشان
.به من گوش کن، میمون گنده
.باید بلند شی
.چون تو داری پدر میشی
...من دارم
پدر میشم؟...
.خیلی رومانتیکه ...اما اگه هنوز می خواین شاهزاده نوادا رو ببینین
.باید از اینجا بریم...حالا
.حاضریم
.ما اینجاییم. و اونا...اونجا
.70دوره 70 سرباز
.بعضی وقتا آرزو می کنم کاش هیچ وقت اینا رو نساخته بودم
.اونا ترس و وحشت رو دیدن، توی کوره داغ شدن
.یکی از اون اتیش ها پای منو گرفت
.جلوتر از این دیگه نمی تونم .هنوز بالا رفتن از پله رو یاد نگرفتم
،اما اگه شما برای متوقف کردن شاهزاده اینجایین .امیدوارم موفق باشین
.ارتش طلایی نباید بیدار بشه. کاری که ما کردیم رو بی اثر کنین - .می کنیم -
شما اینجایین. یعنی تکه تاج رو هم .با خودتون آوردین
...نه، نیاوردیم. اما باید با هم حرف بزنیم - .بهت نشونیشو داده بودم...مرد حلبی -
.آبراهام - آبراهام؟ -
.حال خواهرم خوبه. همونطور که قول داده بودم - !آبی -
...پس - .این کارو نکن. آبرهام -
چه غلطی داری می کنی؟
.تو دقیقاً همین کارو برای لیز خواهی کرد
!مأمور ساپین...نه
،من شاهزاده نوادا هستم، صاحب نیزه نقره ای .رهبر ارتش طلایی
آیا کسی هست که به حق من اعتراض داشته باشه؟
!بکشیدشون
!اون به ما دروغ گفته
.آبی، باید با حرف زدن حلش کنیم
!کون من فنا ناپذیره
!دستشو پرت کن
.من دیگه نظری ندارم
.من یکی دارم
...من مبارزه می کنم
.شاهزاده نوادا...بر سر تصاحب ارتش طلایی
می خوای با من مبارزه کنی؟ آخه تو کی هستی که !بخوای با من بجنگی؟ تو هیچی نیستی
.تو که ریشه سلطنتی نداری - .چرا -
.آره! اون آونگ آن رامست! فرزند کسی که افتاد .اون این حق رو داره. باید باهاش مبارزه کنی
.بسیار خوب
!رد - .یه کم فکر کن! اون تو رو می کشه، رد -
.نگران نباش عزیزم
.من نمی خوام اونو بکشم، آبی
.اما دهنشو سرویس می کنم
خوش می گذره؟
.حرومزاده عوضی. الان می کشمت
...منو بکش. چون من هرگز متوقف نمی شم. من نمی تونم
.ببخشید، رفیق. جلوتو می گیرم
.اما تو زنده می مونی
...نوالا
...انسانها
.از دستت خسته میشن
.اونا در برابرت ایستادگی می کنن
...ولشون کن
ما مهمتریم یا اونا؟
کدوم قتل عام رو انتخاب می کنی؟...
.من هیچ وقت این شانسو نداشتم که احساسمو بهت بگم
.دستتو بده به من
.خیلی زیباست
...ما می میریم
.و دنیا با این کار فقیر تر از قبل میشه...
...نوالا، خواهرم
...قدرت زیادی داره - !حتی فکرشو هم نکن -
.نه...هیچی نیست .گفته بودم که بن بسته
!دارین چیکار می کنین؟ برین عقب
.از ردیاب کمربندهاشون استفاده کنین
!کمربندهاشونو ردیابی کنین. همونجاست
.همونجا
.تو
.تو هواپیما رو بدون اجازه برداشتی، مرد جوون
منینگ، برای کمک اومدی؟
مثل همیشه. چی شده؟ چه خبر شده؟
.من استعفا میدم
جدی میگی؟ - خیلی خوشت اومد، نه؟ -
.چتون شده. نمی تونین همتون استعفا بدین
.نگاهمون کن
...یه لحظه صبر کن
.فکر کنم بهتر باشه اینو نگه دارم
!بسه. بس کنین
،یوهان، اونا نمی تونن این کارو کنن .جلوشونو بگیر
!دکتر منینگ...گور بابای تو و اون اداره ات
قبلاً چی می گفتی؟ درباره من و تو؟ هرجایی؟
هر جایی. من و تو. بیا یه جایی .رو پیدا کنیم
.با هوای پاک، تپه های سبز
!یه حیاط، با درخت های توش !این خیلی برای بچه مون خوبه
...بچه هامون
.ترجمه و زیرنویس از: عــــــــــمــــاد ذ swordsman_hotroad@yahoo.ca